Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Damay ñuulal samay dàll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je teins mes chaussures en noir.

Wolof

ñuulal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

noircir

Wolof

ñuul w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cheval tout noir

Wolof

(prov.) Ku ndóbin rey sa maam, foo séenati lu ñuul, daw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui dont l’ancêtre a été tué par un grand calao s’enfuit dès qu’il voit qqch de noir

Wolof

Nit ku ñuul.

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Une personne noire.

Wolof

ñuul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être noir

Wolof

Séddaleel xale yi ñuul bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

partage les amandes de noix de palmier entre les enfants !

Wolof

ñuul b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

amande de noix de palmier à huile

Wolof

Nunnil sëllu wi ci ndey ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chasse le veau vers sa mère.

Wolof

nunni

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chasser dans une direction

Wolof

Nanga ñuqi yére yi ci saak bi yépp, te fudd leen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu enlèveras tous les habits fourrés dans le sac et tu les repasseras.

Wolof

ñuqati

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enlever qqch qui était fourré quelque part

Wolof

Damay faral am yu weex yi ci sama ñur gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai souvent ces trucs blancs au bout de mon nez.

Wolof

ñur g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bout du nez

Wolof

Ñulug bi dafa ëpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a trop d’eau dans la marmite

Wolof

ñulug b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quantité d’eau versée dans la marmite pour la cuisson

Wolof

Nun, dunu dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous, nous n’irons pas.

Wolof

nun

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous

Wolof

Lekk na ganaar gu ne ñumm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a mangé un poulet entier.

Wolof

ñumm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être entier

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles