Wolof — Xam Sénégal

Wolof

noppu-jaboot b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

singe (terme d’évitement, en présence d’un nourrisson)

Wolof

(prov.) Su nopp doon ràcc laax, ñu woo mbaam-sëf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si l’oreille servait à étaler la bouillie, on appellerait l’âne.

Wolof

Maa ko dégg ak samay nopp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je l’ai entendu de mes oreilles.

Wolof

nopp b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

oreille

Wolof

(prov.) Noppaliku, noppee ci gën

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pour se reposer, finir est ce qu’il y a de mieux à faire) on se repose mieux quand on a fini de travailler.

Wolof

Damay noppaliku tuuti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je me repose un peu.

Wolof

noppalu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

reposer

Wolof

Waa Afirig-di-siid dëkk nañu lu yàgg ci nootaange

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les Sud-Africains ont longtemps vécu dans l’oppression.

Wolof

nootaange b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

oppression

Wolof

Am na nit ñuy wut Omar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a des gens qui cherchent Omar.

Wolof

ñuy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui

Wolof

Soo ko ci defee, dafa koy nooyal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu l’y mets, ça va le ramollir.

Wolof

nooyal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ramollir

Wolof

Mënuma baye ŋoos-ŋoos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne sais pas cultiver à la houe.

Wolof

ŋoos-ŋoos b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

houe

Wolof

Dinga fi noor, nawet fi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu vas poireauter ici.

Wolof

Ndakaaru la noor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a passé la saison sèche à Dakar.

Wolof

noor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passer la saison sèche

Wolof

Dafa may ñooru léegi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avec moi, il garde ses distances maintenant.

Wolof

ñooru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

garder ses distances vis-à-vis de qqn

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles