Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Te du xam nga na mu daan def ? Noona ngay def

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu sais comment il faisait, n’est-ce pas ? C’est ainsi que tu vas faire.

Wolof

noona

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ainsi, de cette manière (avec nuance de distance)

Wolof

nomu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hausser les épaules

Wolof

Gis naa ñoom Omar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai vu Omar et compagnie.

Wolof

Ñoom, wolof lañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

eux, ils sont wolof.

Wolof

Ñoom la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont eux.

Wolof

ñoom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

eux

Wolof

Ñoddil bu baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tire bien.

Wolof

ñoddi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tirer

Wolof

Dangay xooj say tànk ci ndox mu nugg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu trempes tes pieds dans de l’eau tiède.

Wolof

nugg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tiède

Wolof

Tànkam yi dañu nooj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a des jambes cagneuses.

Wolof

nooj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être cagneux

Wolof

noŋŋ-noŋŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

secousses imprimés au cavalier par sa monture (un âne).

Wolof

Ñoll woowoo ko yóbbu barsàq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est cet alcool qui l’a emporté dans l’au-delà.

Wolof

ñoll w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

alcool (boisson)

Wolof

noddal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cabrer

Wolof

Nanga def kaani ci nokkas bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu mettras du piment dans la pâte d’oignon et d’ail.

Wolof

nokkas b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pâte d’oignon, d’ail, et de poivre pour assaisonner un plat

Wolof

Ñox bi lay buddee garab yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est avec sa trompe qu’il arrache les arbres.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles