Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dafay nooraan at mu jot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaque année, pendant la saison sèche, il va travailler ailleurs.

Wolof

nooraan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se déplacer en saison sèche pour aller travailler

Wolof

Ñooral tubay ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passe un cordon dans l’ourlet du pantalon !

Wolof

ñoor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passer un cordon ou un ruban dans un ourlet

Wolof

Ci noor bi la fi dikkoon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est en saison sèche qu’il était venu ici.

Wolof

noor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

saison sèche

Wolof

(prov.) Ñaari loxooy takk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ñoor il faut les deux mains pour attacher une ceinture.

Wolof

Ñoor bi dafa gàtt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le cordon ceinture est court.

Wolof

ñoor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cordon ou ruban qu’on passe dans un ourlet en guise de ceinture

Wolof

Téyeel sa noo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

retiens ton souffle; arrête de respirer.

Wolof

noo g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

respiration, souffle

Wolof

Kooku sama noon la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui-là, c’est mon ennemi.

Wolof

noon b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ennemi

Wolof

Su ngeen noonoo, dungeen mëna nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si vous devenez ennemis, vous ne pourrez pas vivre ensemble.

Wolof

noonoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

devenir ennemi

Wolof

Jabar ji dafa ko noob

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sa femme l’a envoûté.

Wolof

noob

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

envoûter

Wolof

Bul nokki

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne respire pas.

Wolof

Saxaar si ngay nokki baaxul ci sa wér-gi-yaram

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la fumée que tu respires n’est pas bonne pour ta santé.

Wolof

nokki

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

respirer

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles