Wolof — Xam Sénégal

Wolof

yakk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

repas qu’on envoie à qqn en cadeau

Wolof

Kuy Omar ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui est Omar ?

Wolof

y

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être

Wolof

Barewul ñu bëgg cerey bëccëg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’y a pas beaucoup de gens qui aiment manger du couscous le jour.

Wolof

Yàllay Israyel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Dieu d’Israël.

Wolof

y

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de

Wolof

(prov.) Am réew, su fa lingeer dee fecc, ku fay woyaan doo rusa yaŋas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dans un pays, quand il arrive que la reine danse, les courtisans ne doivent pas avoir scrupule à esquisser quelques pas.

Wolof

yaŋas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

danser sans trépigner

Wolof

Man nga yab; xam nga xél ne su fi Omar nekkoon, doo taal tele bi waxtu wii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avec moi tu montres trop de familiarité; tu sais bien que si Omar était là, tu n’allumerais pas la télé à cette heure-ci.

Wolof

yab

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

traiter qqn avec trop de familiarité

Wolof

Omar ab yambar la, wool Usmaan mu jàppale ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar est un mollasson, appelle Ousmane pour qu’il me donne un coup de main !

Wolof

yambar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mou apathique mollasson

Wolof

yalwaankat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mendiant

Wolof

(prov.) Jur, mu dee, du yaradal; jur, mu dund te baaxul mooy yaradal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le pire n’est pas de perdre ses enfants en bas âge mais qu’ils grandissent pour devenir des vauriens.

Wolof

Jur na juróomi doom, waaye dafa yaradal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle a mis au monde cinq fois mais ses enfants meurent en bas âge.

Wolof

yaradal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se dit d’une femme dont les enfants meurent à l’âge de nourrisson

Wolof

Am na ay Yawut ci dëkk bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a des Juifs dans la ville.

Wolof

yawut b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

juif

Wolof

Looy yaŋañ ni njulli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’as-tu à marcher les jambes écartées comme un circoncis !

Wolof

yaŋañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marcher en écartant les jambes

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles