Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dafa njàmbataan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a la coqueluche.

Wolof

njàmbataan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir la coqueluche

Wolof

njaxnaat l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gros mil

Wolof

njegemaar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

adolescente

Wolof

Nja-àll yi dañu daje, ne dañuy fal buur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les animaux de la brousse se réunirent, disant qu’ils allaient élire un roi.

Wolof

nja-àll y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

animaux de brousse

Wolof

Borom bi, nangul njébbal li la sa doom yi tàllal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Seigneur, reçois l’offrande que te présentent tes enfants.

Wolof

njébbal l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

offrande

Wolof

(prov.) Baadoolo bu ragal naaj ragal na njariñam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'homme de condition modeste qui craint le soleil, craint ce qui lui rend service.

Wolof

Xamul njariñ li

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’en connaît pas l’utilité.

Wolof

njariñ l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

utilité

Wolof

Dafay njar biiñ di ko ko jox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il coupe du vin et le lui donne.

Wolof

njar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couper un liquide avec de l’eau

Wolof

Njaw laay naan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je bois du sirop de Sclerocarya birrea.

Wolof

njaw l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sirop de Sclerocarya birrea

Wolof

Ci njaw li la góom bi nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la plaie se trouve à l’occiput

Wolof

njaw l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

occiput

Wolof

(prov.) Njaw des na aw xambin

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il faut encore un attisement pour cette longue cuisson) il y a encore à faire.

Wolof

Njaw li xanaa suba la jëm ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette longue cuisson va-t-elle durer jusqu’à demain ?

Wolof

njaw l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cuisson de longue durée

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles