Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Sama yaam dafa xottiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon filet à puiser est déchiré.

Wolof

yaam b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

filet où on met la calebasse pour puiser dans un puits peu profond (séane)

Wolof

Xóoyalal fëriñ bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

délaye la farine.

Wolof

xóoyal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

délayer

Wolof

Gën koo xóotal tuuti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

creuse-le un peu plus !

Wolof

xóotal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

approfondir

Wolof

Bu bal bi agsee ci xóot-xóot bi, dina taxaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand le ballon arrivera dans le creux, il s’immobilisera.

Wolof

xóot-xóot b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

creux partie concave

Wolof

Mës nga dégg mu xàqataay ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’as-tu jamais entendu rire aux éclats ?

Wolof

xàqataay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rire aux éclats

Wolof

Ndax xam nga xóotaayu teen bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

connais-tu la profondeur du puits ?

Wolof

xóotaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

profondeur

Wolof

Mu ngi ne xóll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est là, les yeux écarquillés, l’air hagard.

Wolof

xóll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière d’écarquiller les yeux avec un air hagard

Wolof

Jox ma xóoñ bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-moi le riz brûlé !

Wolof

xóoñ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

riz brûlé

Wolof

Maam a ma defarluloon xàpp gii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est grand-père qui m’avait fait faire cette ceinture magique.

Wolof

xàpp g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ceinture talisman

Wolof

Jélal xàpp, dagg car bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prends une hache et coupe la petite branche !

Wolof

xàpp g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hache

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles