Wolof — Xam Sénégal

Wolof

njënnéeg m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

carré

Wolof

Séñ Fàllu nee na : Bu nee yàŋŋ, nga ne yoll te teey. Bu nee tacc, nga ne tekk, booleek nga ne nikk, ne nàŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le guide Fallou a dit : Quand elle (la voie) est libre, tu accélères sans te précipiter. Quand elle est embouteillée, tu restes calme, tu ma…

Wolof

nikk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime le fait d’immobiliser fermement

Wolof

Nguur, kenn du ko ñiit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le pouvoir, on ne le racle pas (on ne s’y accroche pas jusqu’à la dernière minute).

Wolof

ñiit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

racler le fond

Wolof

Lii nag, mooy niitu ba lakkle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça alors, c’est s’éclairer au point de se brûler.

Wolof

niitu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’éclairer avec une torche

Wolof

Bu niis wi jàllee, dina tàngaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand les nuages auront passé, il fera chaud encore.

Wolof

niis w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

État du ciel assombri par de petits blocs de nuages noirs

Wolof

Asamaan si dafa niis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le ciel est gris.

Wolof

niis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(ciel) Être couvert de petits blocs de nuages noirs

Wolof

Yóbbu nañu niiw bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on a emmené la dépouille.

Wolof

niiw b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dépouille (mortelle), cadavre

Wolof

Jélal niitu gi, wut ci ëtt bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prends la torche et cherche dans la cour !

Wolof

niitu g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

torche

Wolof

Dangeen ñiiroo xanaa ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce que vous vous seriez chamaillés ?

Wolof

ñiiroo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se chamailler

Wolof

niini b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

2,5 centimes. (ancienne pièce de monnaie)

Wolof

Niir yaa ngiy dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les nuages s’en vont.

Wolof

niir w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

petits nuages noirs assombrissant le ciel et, le plus souvent, n’entraînant pas de pluie

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles