Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Niinal nga lal bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu as taché le lit d’huile.

Wolof

niinal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tacher d’huile

Wolof

(prov.) Àddina, ndoxum joor la; buy taa, mu ngay ŋiis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les choses en ce bas monde sont comparables à de l’eau sur un terrain sablonneux; en même temps qu’elle recouvre le sol, elle s’y infiltre.

Wolof

ŋiis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se retirer par infiltration (eau)

Wolof

Kaay wittal ma ay xobi niim

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

viens me cueillir des feuilles de nime !

Wolof

niim g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nime (Azadirachta indica Méliacées)

Wolof

Dafa mel ni du dimaas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est comme si ce n’est pas dimanche.

Wolof

ni

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comme

Wolof

Nit ñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les gens

Wolof

ñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les

Wolof

Ñu ngiy niir asamaan si

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils scrutent le ciel.

Wolof

niir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

scruter

Wolof

Mu ngiy ñiimantu pom bi nga ko may

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il mange lentement la pomme que tu lui as offerte.

Wolof

ñiimantu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manger lentement pour ne pas vite finir ce qu’on mange

Wolof

Kañ ngay ñibbi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand rentres-tu ?

Wolof

ñibbi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

retourner chez soi

Wolof

Picc mi yóbbaale na njarweñ gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'oiseau a emporté le piège.

Wolof

njarweñ g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

piège à oiseaux (lacets) fait de crins de queue de cheval tressés et ayant un nœud coulant pour prendre la patte du volatile

Wolof

Ngóob li dina ma fekk Ndakaaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pendant la moisson, je serai à Dakar.

Wolof

ngóob l-; m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

moisson

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles