Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dafay jénd ay xàndi, di ci tëgg ay furno

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il achète des fûts et forge des fourneaux avec.

Wolof

xàndi g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fût

Wolof

xàndeer b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cailloux noirs ou rouges que l’on met dans un bol en terre cuite dans le sanctuaire des fétiches protecteurs

Wolof

Dafa xànq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est chauve.

Wolof

xànq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être chauve

Wolof

Ñaari xànq a koy liggéey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont deux planches qui le travaillent

Wolof

xànq w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

planche

Wolof

Lu xànc gi gëna dëgër, buum gi gëna dëgër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

autant la fibre est solide, autant la corde le sera.

Wolof

xànc g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fibre

Wolof

Mu ngi ne xàmm, déggul dara ci li nga ko wax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est absorbé dans ses pensées, il n’a rien entendu de ce que tu lui as dit.

Wolof

xàmm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être absorbé dans ses pensées

Wolof

Ndax xàmmee nga sama nijaay ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce que tu as reconnu mon oncle maternel ?

Wolof

xàmmee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

reconnaître

Wolof

Jox ko xàmpit wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-lui le morceau !

Wolof

xàmpit w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prélevé avec les dents

Wolof

Soo demee ca xàll wa, dinga am woto

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu vas sur la grand-route, tu auras une voiture.

Wolof

xàll w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grand-route en zone rurale

Wolof

Am na réew yu, dañuy xànc xasum koko mi, def ko buum

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a des pays où on défibre l’enveloppe de noix de coco pour en faire des cordes.

Wolof

xànc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

défibrer

Wolof

Ñówal, ñu xàmpi xaali Baay Xaali Njaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

viens que nous allions mordre dans les melons de Père Khali Ndiaye.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles