Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Mu nga ndung-siin; dafa sànni doom ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle est en prison; elle a abandonné son bébé.

Wolof

ndung-siin b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prison

Wolof

Ñaari ndoxtu nga dese

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il te reste deux pions.

Wolof

ndoxtu l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pion

Wolof

(prov.) Dooley jén : ndox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est l’eau qui fait la force du poisson.

Wolof

Ndoxum lunet yi leerul bu doy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la limpidité des lunettes n’est pas suffisante.

Wolof

mook naan ndox a yem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un jeu d’enfant; c’est facile à faire.

Wolof

May ma ndox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-moi de l’eau !

Wolof

ndox m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

eau

Wolof

Dàmpal ko ndunqurunq gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

masse-lui la croupe !

Wolof

ndunqurunq g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

croupe croupion

Wolof

Dama nduluñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai perdu tous mes pions.

Wolof

nduluñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

perdre tous ses pions au jeu

Wolof

(prov.) Fii wund du fi naane ñeex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les chats ne boiront pas de sauce ici

Wolof

Ana ñeex mi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où est la sauce ?

Wolof

ñeex m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sauce qui accompagne le couscous ou le riz

Wolof

ndoxe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se dit en général d’une sauce qui n’est pas suffisamment épaisse. On peut l’appliquer à autre chose pour indiquer un excès de fluidité

Wolof

(prov.) Ndull jeex, surga yooy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand le mil des épis tardifs est épuisé, les domestiques maigrissent

Wolof

Ndull mi, duma ko jaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne vends pas la récolte de mil tardif.

Wolof

ndull m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mil provenant de la récolte des épis tardifs

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles