Wolof — Xam Sénégal

Wolof

naqar w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

amertume

Wolof

(prov.) Ñaq du réer boroom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on ne perd jamais le fruit de son travail.

Wolof

Lii, sumañaq la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça, c’est le fruit de mon travail (ça, c’est ma sueur).

Wolof

Fompal ko ñaq wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

essuie-lui la sueur !

Wolof

ñaq w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sueur

Wolof

Dafay nar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ment.

Wolof

nar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mentir

Wolof

Demam bi la ñépp di naqarlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout le monde éprouve de l’amertume de son départ.

Wolof

naqarlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

éprouver de l’amertume de qqch

Wolof

Ñoom ñépp ay nappkat lañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils sont tous pêcheurs.

Wolof

nappkat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pêcheur.

Wolof

Sa ndaag li jekk na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ta démarche lente est gracieuse.

Wolof

ndaag l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marche lente et gracieuse

Wolof

Xale bii moo nangu sama mbiib

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est cet enfant qui a arraché mon sifflet.

Wolof

nangu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre de force

Wolof

Dañu lay may dara ci loxo bii, nangu ko ca loxo bale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils t’offrent une chose de cette main et la reprennent de l’autre.

Wolof

nangu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

récupérer

Wolof

Napp na jén wu mag

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a pêché un gros poisson.

Wolof

napp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pêcher

Wolof

Su ngeen ma noon mën na daw, dinaa ko ko nangul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si vous me disiez qu’il est bon coureur, je le lui concéderais.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles