Wolof — Xam Sénégal

Wolof

nawetaan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

travailleur saisonnier, spécialement pendant la saison des pluies

Wolof

Dafa fasu moo tax muy nalu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est constipé c’est pour ça qu’il pousse pour déféquer.

Wolof

nalu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pousser pour déféquer

Wolof

Ñamal seet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

goûte pour voir.

Wolof

ñam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

goûter

Wolof

nattoonte b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se mesurer l’un à l’autre

Wolof

Won ko wanag wi; dafa ñambale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

montre-lui les toilettes, il a une envie pressante de se soulager.

Wolof

ñambale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir une envie urgente d’aller aux toilettes

Wolof

(loc.) Mu nga nale.

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Le voilà

Wolof

Nale lañu koy defe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est comme cela qu’on le fait.

Wolof

nale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de cette façon-là

Wolof

(prov.) Su picc geddee ab déeg, dafa ñal ag suux

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si un oiseau boude un marigot, c’est qu’il a une réserve d’eau dans le creux d’un arbre.

Wolof

Am na piis bu ma ñal ca bitiku Omar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a un tissu que je me réserve à la boutique d’Omar.

Wolof

ñal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se réserver qqch

Wolof

Jox ko ñale !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-le à ceux-là !

Wolof

ñale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ceux-là

Wolof

(prov.) Fu nag nekk, bukki dee fa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il y a une vache quelque part, une hyène y mourra.

Wolof

Masàmba may na ma aw nag

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Masamba m’a offert un bœuf.

Wolof

nag w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vache bœuf

Wolof

Ñakk yooyu dinañu aar sa doom ci jàngoro yu bare

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ces vaccins protégeront ton enfant contre de nombreuses maladies.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles