Wolof — Xam Sénégal

Wolof

nangul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

concéder un fait à qqn

Wolof

War nañu jële ñankari taksi yépp ci sirkilaasoŋ bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on doit retirer de la circulation tous les taxis en mauvais état.

Wolof

ñankar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

guimbarde tacot

Wolof

nappaate

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire de l’intimidation

Wolof

Bul tëdd ci ñax mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne te couche pas dans l’herbe !

Wolof

ñax m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

herbe

Wolof

Ñandal xale bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mouche l’enfant !

Wolof

ñand

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

moucher qqn

Wolof

nawetal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

signes précurseurs de l’hivernage

Wolof

ñañ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

diaphragme (corps humain)

Wolof

As ñall la génne; ñenti fan a ngi demul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a évacué une petite crotte; depuis quatre jours il n’est pas allé à la selle.

Wolof

ñall s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

excrément de petite taille

Wolof

Ñii, dañu fiy nawetaan rekk dëkkuñu fi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ceux-ci ne font que travailler ici pendant la saison des pluies; ils n’habitent pas ici.

Wolof

nawetaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

travailler ailleurs que chez soi pendant la saison des pluies.

Wolof

(prov.) Yebu ca, namm ca, ku la ca bëmëx nga jél

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tant mieux si on pousse à l’action qqn qui ne demandait que cela.

Wolof

Buy wax waxam yii rekk, dafa namm yokk njëg yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il tient ce genre de propos, c’est qu’il a l’intention de hausser les prix.

Wolof

namm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir l’intention de

Wolof

Dafa ragal ñalle si

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a peur du souriceau.

Wolof

ñalle s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

souriceau

Wolof

Bu nawetaan yi dikkee, nga wut ci ku lay jàppale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand les travailleurs saisonniers de la saison des pluies seront venus, tu en prendras un pour t’aider.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles