Wolof — Xam Sénégal

Wolof

xàmp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prélever (une partie de qqch avec les dents)

Wolof

xàmbaar w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gros paquets de nuages défilant à grande vitesse qui s’accumulent puis reforment des paquets à nouveau

Wolof

Mbedd male la; xàmmaliku naa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la rue là-bas; je m’y retrouve.

Wolof

xàmmaliku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se retrouver

Wolof

Foofa lañu xàjjalekoo ak moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est là que nous nous sommes séparés de lui.

Wolof

xàjjalekoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

séparer de

Wolof

Su ma ko rusuloon, dinaa xàccee xar mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si je n’avais pas d’égard pour lui, je ferai annuler l’achat du mouton.

Wolof

xàccee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

annuler un achat après avoir payé

Wolof

(prov.) Bu ñay di xàll yoon, doom yaa tax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand l’éléphant fraie un passage, c’est à cause de ses petits.

Wolof

Bi ñuy xàll yoon wi lañu yékëti kër yi fi nekkoon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est quand on construisait la voie qu’on a dégagé les maisons qui se trouvaient ici.

Wolof

xàll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

frayer une voie

Wolof

Ba may xàddamtiku, dama bëggoon nga noppi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand je faisais hem ! hem ! je voulais que tu te taises.

Wolof

xàddamtiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se racler la gorge, faire hem ! hem !

Wolof

Ëmb bi dafa xàcci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle a avorté.

Wolof

xàcci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(humain) Avorter

Wolof

Dafa xàcci kuur gi, gis ma, daldi daw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a esquissé un coup avec le pilon, m’a vu et a fui.

Wolof

xàcci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

esquisser un coup

Wolof

(prov.) Werante xuuxaan : tekki tubay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plutôt que de polémiquer sur l’existence d’une hernie scrotale, il faut défaire le pantalon

Wolof

Xuuxaanam bi lañuy waxtaane

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils parlent de son hernie scrotale.

Wolof

xuuxaan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hernie scrotale

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles