Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Xàcceeb kër gi mu ko jaayoon moo tas seenug xaritoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'annulation de vente de la maison qu’il lui avait vendue a mis fin à leur amitié.

Wolof

xàccee b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

annulation d’une vente par l’acheteur, rédhibition

Wolof

Xaar naa la ba xàddi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je t’ai tant attendu que j’ai fini par ne plus attendre.

Wolof

xàddi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cesser d’attendre après une longue attente

Wolof

Dafa xàcc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle a mis bas un mort-né.

Wolof

xàcc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre bas un mort-né

Wolof

Am na ñax mu nu daan foye xuusmaañàpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a une herbe avec laquelle nous jouions à faire des marionnettes.

Wolof

xuusmaañàpp g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marionnette

Wolof

Foofa, suuf si, xuur la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

là-bas, la terre est de la terre noire.

Wolof

xuur b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

terre noire (renfermant du fer)

Wolof

Xuuri xar maa ngi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voici les testicules du mouton.

Wolof

xuur b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

testicule

Wolof

Defal xàbb gi ca waañ wa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets le canari ébréché à la cuisine !

Wolof

xàbb g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

canari ébréché dont on se sert encore

Wolof

xuy-xuyi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

clignoter (lumière)

Wolof

Xuyéntaan bi la xaj biy baw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le chien aboie après la luciole.

Wolof

xuyéntaan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

luciole

Wolof

Dafa xuur-baat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a la voix rauque.

Wolof

xuur-baat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir la voix rauque

Wolof

(prov.) Ndox moo fekkewul ba muy taa, bul jiite xuusam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne te mets pas en tête de file pour marcher dans une étendue d’eau que tu n’as pas vue se former

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles