Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Teen bi dafa ŋacc, xaaral tuuti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le puits s’est asséché, attends un peu !

Wolof

ŋacc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être asséché, tarir

Wolof

Rafetlu na naal bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a été satisfait du projet.

Wolof

naal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

projet

Wolof

Mësunu ko déggal benn ñaawteef

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous ne l’avons jamais entendu dire aucune vilenie.

Wolof

ñaawteef b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ignominie vilenie

Wolof

Dañu ko naawtal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on lui a jeté un sort pour qu’il ne se fixe nulle part.

Wolof

naawtal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jeter un sort à qqn en sorte qu’il éprouve toujours le besoin de partir, de ne pas rester en place

Wolof

Boo demee ba naawtal, su la neexee, nga dellu Ndakaaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu auras fait faire ses premiers pas à ton enfant, tu pourras retourner à Dakar.

Wolof

naawtal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exercer à voler (oiseau)

Wolof

(prov.) Toŋ-toŋu naat, bu wëree am réew, dung yaa tax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est à cause des plumes que tout le monde sait qu’on a partagé une pintade.

Wolof

Ay naat lay jaay.

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Il vend des pintades.

Wolof

naat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pintade

Wolof

Danga ñaaw-njort rekk, waaye du dara

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est simplement que tu es pessimiste, mais ce n’est rien.

Wolof

ñaaw-njort

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être pessimiste

Wolof

Dafa ñab-ñabal armool bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a rafistolé l’armoire.

Wolof

ñab-ñabal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rafistoler

Wolof

Indil ñankataŋ bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

apporte le riz cuit à l’eau !

Wolof

ñankataŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

riz cuit à l’eau

Wolof

Tali yaa ngi def ay ŋabar-ŋàbb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les routes étaient en mauvais état.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles