Wolof — Xam Sénégal

Wolof

ŋabar-ŋàbb g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

objet vétuste, en mauvais état

Wolof

naaw-naaw m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poule de mer, Grondin volant

Wolof

naaw b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vol (oiseau, avion, etc.)

Wolof

Ñaata bunt la woto bi am

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la voiture a combien de portes ?

Wolof

ñaata

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

combien

Wolof

Looy ŋa nii ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’as-tu à ouvrir la bouche ainsi ?

Wolof

ŋa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ouvrir la bouche

Wolof

Kookoo la gëna naan-kaani

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui-là est plus acariâtre que toi.

Wolof

naan-kaani

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(Fam.) Être acariâtre

Wolof

(prov.) Wor sa ŋaamaan a gën wor sa léttkat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il vaut mieux trahir celui qui t’a circoncis que trahir ta coiffeuse.

Wolof

Omar a di ŋaamaanu tund wi wépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar est le circonciseur dans toute cette contrée.

Wolof

ŋaamaan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne qui circoncit

Wolof

Ñaan bi, bu ñu jullee tàkkusaan la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la demande en mariage se fera après la prière de dix-sept heures.

Wolof

ñaan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

demande en mariage.

Wolof

(prov.) Ndànk, ndànk mooy jàpp golo cib ñaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est en faisant doucement qu’on parvient à prendre le singe en brousse

Wolof

Ñaay booba yépp ñu ngi koy bay léegi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on cultive dans toute cette brousse maintenant.

Wolof

ñaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

brousse.

Wolof

Sama ñaan nangu na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ma prière a été exaucée.

Wolof

ñaan g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prière demande

Wolof

Ni nga mëne ñaag ceeb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comme tu es doué pour faire de grosses poignées de riz !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles