Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Lu-tax nga xuus ak say dàll ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourquoi as-tu marché dans l’eau avec tes chaussures ?

Wolof

xuus

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marcher dans l’eau

Wolof

Mësumaa gis xuuge bu am yaram

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’ai jamais vu un bossu obèse.

Wolof

xuuge b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne bossue

Wolof

Lii naan xuy, xuy, xuy, lan la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette chose qui clignote sans arrêt, qu’est-ce que c’est ?

Wolof

xuy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

clignoter

Wolof

Demal xuyët néeg ba, xale baa nga ca biir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va éclairer la chambre un peu, l’enfant est dedans.

Wolof

xuyët

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Éclairer une chambre au crépuscule, pour un laps de temps pour chasser les mauvais esprits qui, selon les croyances, pourraient s’y trouver

Wolof

Xuuj bii nga jénd ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est cette camelote que tu as achetée ?

Wolof

xuuj b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

camelote

Wolof

Dafay xutba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il dit un sermon.

Wolof

xutba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dire un sermon

Wolof

Ab xutt la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un poltron.

Wolof

xutt b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poltron peureux

Wolof

Xutba bi dafa gudd tey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le sermon a été long aujourd’hui.

Wolof

xutba b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sermon

Wolof

Duggati na ci xutaab

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est dans le pétrin encore une fois.

Wolof

xutaab b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

situation défavorable

Wolof

Benn bés, gaynde ga ne xusër ci kanamam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un jour, le lion surgit devant lui.

Wolof

xusër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière d’apparaître sans qu’on s’y attende, de se présenter à l’improviste

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles