Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Nanu jaare ci xur wi; moo gëna gaaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passons par la vallée asséchée; c’est plus rapide.

Wolof

xur w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vallée asséchée

Wolof

Dafa xurfaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est enrhumé.

Wolof

xurfaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être enrhumé

Wolof

xunnloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exaspérer

Wolof

Garab bii baax na ci xurfaan ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce médicament est bon contre le rhume.

Wolof

xurfaan j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rhume

Wolof

Danu doon kart, ma gañe ko, mu xunn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous jouions aux cartes, je l’ai gagné et il s’est irrité.

Wolof

xunn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’irriter, s’énerver (parce qu’on est perdant)

Wolof

Dafa xasaw xunn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça pue énormément.

Wolof

xunn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

extrêmement puant

Wolof

Dafa xuréet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a la coqueluche.

Wolof

xuréet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir la coqueluche

Wolof

xund-xund m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

libellule

Wolof

Ba mu nekkee lu yàgg ca kër buur, mu ni xuléet, delluwaat na mu meloon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

après être restée longtemps à la cour du roi, elle se fit une raison et redevint comme elle était.

Wolof

xuléet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

regarder la réalité en face

Wolof

Ndax xucc bi rot na ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce que le cordon ombilical est tombé ?

Wolof

xucc b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cordon ombilical

Wolof

(prov.) Wax, ab xottiku la, kenn ku nekk, yaa xam noo koy ñawe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une dispute, c’est comme une déchirure, il appartient à chacun de voir comment il va la recoudre.

Wolof

Sama mbubb mi dafa xottiku ci baat bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon boubou est déchiré au col.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles