Wolof — Xam Sénégal

Wolof

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est avec un piège que j’ai pris l’oiseau.

Wolof

mbëpp g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

piège à oiseaux constitué d’une calebasse calée sur une tige attachée à une ficelle qu’on tire quand un oiseau vient picorer les grains de m…

Wolof

Cereek mbuum la togg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle a préparé du couscous avec une sauce aux feuilles.

Wolof

mbuum m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

brède, toute feuille comestible

Wolof

Nemmeeku nañu fa mbellum wurus mu dul jeex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on y a découvert un gisement d’or intarissable.

Wolof

Mënuñu saytu seen mbéll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils ne savent pas gérer leurs ressources.

Wolof

mbéll m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ressource

Wolof

Am na réew mu, dañuy mbellax jigéen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ña il y a un pays où l’on engraisse les femmes.

Wolof

mbellax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

engraisser (humain)

Wolof

Mbedd mi ko dog ngay jél

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu prends la rue transversale.

Wolof

mbedd m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rue

Wolof

Dafa dugg rekk ne mbàpp ci basaŋ gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle est entrée et s’est aussitôt affalée sur la natte.

Wolof

mbàpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière de s’asseoir en s’affalant

Wolof

Dafa ko mbejat ba muy jooy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lui a donné tellement de gifles qu’il a fini par pleurer.

Wolof

mbejat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner des gifles répétées

Wolof

Mbëkk la ko dugale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a fait rentrer par un coup de tête.

Wolof

mbëkk m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coup de tête

Wolof

Mbej mu saf mën naa gëlëmloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une bonne gifle peut étourdir.

Wolof

mbej m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gifle

Wolof

(prov.) Bëtu mbëggeel jéll na ab gàkk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’amour est aveugle

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles