Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Omar jalgati na xaalisu mbawar gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar a détourné les fonds de la mutuelle d’épargne et de crédit.

Wolof

mbawar g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mutuelle d’épargne et de crédit

Wolof

mbéb g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(flore) Arbre dont on utilise la sève pour lier le couscous

Wolof

Lulu yónnee na ma mburaake

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Loulou m’a envoyé du {mburaake}.

Wolof

mburaake m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couscous sec (ou chapelure) mélangé à de la pâte d’arachides grillées et à du sucre

Wolof

mbororocc m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gamin

Wolof

Jamano ba ñu daan mbaru, daawuñu ko def ak xànq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’époque où nous surfions, nous ne le faisions pas avec une planche.

Wolof

mbaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(mer) Surfer

Wolof

Du def dara lu dul di mbebetu ba ngoon jot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne fait rien si ce n’est parler à tort et à travers jusqu’au soir.

Wolof

mbebetu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parler à tort et à travers

Wolof

(prov.) Mbaxana du fekke coono borom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la coiffe ne se trouve jamais sur la tête aux moments difficiles.

Wolof

Soo ko wutaloon mbaxana, doon na baax ci naaj wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu lui cherchais une coiffe, ce serait bien contre le soleil.

Wolof

mbaxana m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coiffe d’hommes

Wolof

May na ko mbubb mu rafet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lui a offert un beau boubou.

Wolof

mbubb m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

boubou

Wolof

Sama mbarum-bët maa ngiy raf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ma paupière palpite.

Wolof

mbarum-bët m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

paupière

Wolof

mbaseñ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

basin (étoffe)

Wolof

(prov.) Kuy daanoo ca guy, jàppandiku ca mbortaan, dangay yàggal sa jéll, waaye ca suuf nga jëm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si en tombant d’un baobab, tu t’accroches à la fleur, tu ne fais que retarder ta chute mais tu te retrouveras au sol.

Wolof

Mbortaan yu bare daanu nañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de nombreux fruits naissants de baobab sont tombés.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles