Wolof — Xam Sénégal

Wolof

mbortaan m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fruit du baobab juste après la floraison

Wolof

Mbalit mi ñu fi bàyyi man naa jur am mbas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les ordures qu’on a laissées ici peuvent donner une épidémie.

Wolof

mbas m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Épidémie

Wolof

Mbas, yaa lakkale !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la barbe, que tu es rasoir !

Wolof

mbas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la barbe ! (exaspération vis-à-vis d’une personne agaçante dont on souhaiterait être débarrassé)

Wolof

Li muy wax mënula dugg ci sa mbopp si

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce qu’il dit ne peut pas entrer dans ta petite tête.

Wolof

mbopp s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

petite tête

Wolof

Mbaq yi may jaay laay tedde

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est grâce aux frondes que je vends que je vis honorablement.

Wolof

mbaq m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fronde

Wolof

Mbar gaa ngi taxaw, di tàccu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la foule est debout, applaudissant.

Wolof

mbar g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

foule de personnes

Wolof

Mbar mee këpp gaal gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C’est la vague qui a renversé la pirogue.

Wolof

mbar m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vague

Wolof

Mbañ-gàcce bi baaxoon na fi; léegi, ku romb di nu gis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le rideau avait bien sa place ici; maintenant, tous ceux qui passent nous voient.

Wolof

mbañ-gàcce b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rideau placé à l’entrée d’une maison

Wolof

Këram, mbana lañu daan togge

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chez lui, on préparait le repas dans une très grande marmite.

Wolof

mbana g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

très grande marmite

Wolof

mband m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chant laudatif de griots ambulants allant de village en village

Wolof

mboŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

etre rusé

Wolof

Dañu daan def seen alal yépp ci mbanaar mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on mettait tous leurs biens dans la tombe.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles