Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Ñoo fa newoon di ma mbaboor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont eux qui étaient là et qui chantaient en chœur après moi.

Wolof

mbaboor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire chœur

Wolof

Nanu ñaan ngir mbaalum sunuy bàkkaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prions pour le pardon de nos péchés !

Wolof

mbaal m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pardon

Wolof

Danu daan dem tefes di xëcc mbaal ngir ñu may nu jén

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous allions à la plage tirer des filets de pêche pour qu’on nous offre des poissons.

Wolof

mbaal m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

filet (à mailles)

Wolof

Woto bi géj naa jélsi mbalit mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

depuis longtemps la voiture n’est pas venue chercher les ordures.

Wolof

mbalit m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ordures

Wolof

Soo dawee ànd ak moom, dinañu la mbamb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu fugues avec lui, tu feras l’objet de rumeur.

Wolof

mbamb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

répandre une rumeur désobligeante à propos de qqn

Wolof

Am na ay mbaaru-mbott yu ñu dul lekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a des champignons non comestibles.

Wolof

mbaaru-mbott m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

champignon

Wolof

Sag mbaax a tax nga def ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause de ta bonté que tu l’as fait.

Wolof

mbaax g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

générosité

Wolof

Rey na mbaam-àll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a tué un phacochère.

Wolof

mbaam-àll m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

phacochère

Wolof

Bi ma ko gisee keroog, dafa doon mbaaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand je l’ai vu l’autre jour, il marchait comme une marionnette.

Wolof

mbaaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marcher comme une marionnette

Wolof

Tëgg dawul mbaar, dipolom yaa la ko weccee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le forgeron n’a pas déserté la forge mais l’a compensée par des diplômes (exemple tiré d’un chant).

Wolof

mbaaru-tëgg m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

forge

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles