Wolof — Xam Sénégal

Wolof

(prov.) Su tan gore woon, bu ñuy gubal mbaam, mu ëpp ca aw say

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si le vautour était honnête, quand on coupe de l’herbe pour l’âne, il devrait en couper la plus grosse gerbe.

Wolof

Nawet bi agsi na te amuma mbaam-sëf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la saison des pluies est arrivée et je n’ai pas encore d’âne.

Wolof

mbaam-sëf m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Âne

Wolof

mbaa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce que ?

Wolof

Moom mooy tëgg mbëŋ-mbëŋ bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est lui qui bat le {mbëŋ-mbëŋ}.

Wolof

mbëŋ-mbëŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

type de tambour

Wolof

Du lekk mbaam-xuux

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne mange pas de porc.

Wolof

mbaam-xuux m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cochon porc

Wolof

mbaanig m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lait caillé, doux, non battu, fromage blanc

Wolof

Tey lañuy indi may-gu-jëkk gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est aujourd’hui qu’ils vont apporter le cadeau de fiançailles.

Wolof

may-gu-jëkk g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cadeau de fiançailles en argent ou en nature

Wolof

(prov.) May-gu-jëkk g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

premier don) cadeau de fiançailles.

Wolof

Mën feccam bii dey, ag may la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sa virtuosité à la danse est un don.

Wolof

may g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

don, virtuosité

Wolof

Soo ko mbaalee, jàpp ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu lui tends un piège, tu le prendras.

Wolof

Woto polis mbaal na caga yépp biig

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le car de la police a raflé toutes les prostituées la nuit dernière.

Wolof

Sama maam a ma jàngal mbaal picc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est mon grand-père qui m’a appris à prendre des oiseaux à l’épervier.

Wolof

mbaal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre à l’épervier

Wolof

mawluud j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fête commémorant la naissance du Prophète Mohamed

Wolof

maymaydo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rocodile

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles