Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Buy matu, dafay onk rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand elle est en travail, elle n’arrête pas de gémir.

Wolof

matu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être en travail (femme)

Wolof

(prov.) Taal bu Yàlla taal, sànni ci matt a gën fey ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un foyer que Dieu a allumé, y jeter du bois est mieux que de l’éteindre.

Wolof

Matt mi nga indi wowul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le bois de chauffage que tu as apporté n’est pas sec.

Wolof

matt m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bois de chauffage

Wolof

Sama maxtume réer na, ànd ak Kaamil ga ma ca defoon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ma sacoche est perdue avec le Coran que j’y avais mis.

Wolof

maxtume m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sacoche

Wolof

Jél na matuwaay yu doy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a pris des dispositions suffisantes.

Wolof

matuwaay y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mesures

Wolof

Bu jigéen tàmbalee ag mat, man naa am ay waxtu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand une femme entre en travail, cela peut durer des heures.

Wolof

mat g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ensemble des phénomènes qui préparent et produisent l’accouchement, travail

Wolof

Malaaka Mawti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'ange de la mort.

Wolof

mawti m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nom de l’ange de la mort

Wolof

marto b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marteau

Wolof

Max yi lekk nañu matt mépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les termites ont rongé tout le bois de chauffage.

Wolof

max m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

termite

Wolof

masin b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

machine

Wolof

Wutal masoŋ bu wóor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cherche un maçon fiable !

Wolof

masoŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

maçon

Wolof

(prov.) Ku dee marse, yaa tàgge sa bopp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui meurt au marché fait lui-même son annonce nécrologique.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles