Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Defal maaska yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets les accents !

Wolof

maaska g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

accent

Wolof

(prov.) Ku jaaxaan di saw, bala kenn di tooy nga lóor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui se couche sur le dos pour pisser sera le premier à être trempé.

Wolof

Cere, dama bëgg muy lóor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le couscous, je l’aime avec beaucoup de sauce.

Wolof

lóor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être bien détrempé

Wolof

Loolu moom, lóoxóor du ko weesu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

à cela, malheur ne peut être pire.

Wolof

lóoxóor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

malheur

Wolof

Mu nga ne làññ ca diggu lal ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est allongé sur le dos, au milieu du lit.

Wolof

làññ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se coucher entièrement sur le dos

Wolof

Dama la ñaanoon suukar, nga lànk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je t’avais demandé du sucre et tu avais refusé.

Wolof

lànk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

refuser

Wolof

Lóŋó bi la dóore mbaam mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est avec la branche de palmier qu’il a frappé l’âne.

Wolof

lóŋó b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

branche de palmier qu’un laitier place sur son épaule pour y accrocher ses récipients

Wolof

Mënuloo làq meew mi ba mu lekk ba-noppi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne pourrais-tu pas cacher le lait jusqu’à ce qu’il ait fini de manger ?

Wolof

làq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cacher

Wolof

Maa ngiy gis sama làmmiñ-wu-ndaw wi ci seetu bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je vois ma luette dans le miroir.

Wolof

làmmiñ-wu-ndaw w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

luette

Wolof

Su naanee lu bare dem lóoju yaakaar ne du màndi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il a beaucoup bu, il va se chatouiller la luette pour vomir, pensant qu’il ne sera pas ivre.

Wolof

lóoju

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se chatouiller la luette pour vomir

Wolof

làndaŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cultiver alternativement en avant puis en arrière sur une longueur pour parvenir aux deux extrémités du champ en même temps

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles