Wolof — Xam Sénégal

Wolof

(prov.) Fas wu làpp a gën fas wu réer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cheval ayant maigri vaut mieux que cheval égaré.

Wolof

làpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

devenir maigre

Wolof

làmbar-lambari

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’agiter

Wolof

Dama ne seen làng gi, na tas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je dis de disperser votre groupe.

Wolof

làng g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cercle groupe

Wolof

Am na looy làq-làqal. Waxal ki ko def !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a qqch que tu caches. Dis qui a fait ça !

Wolof

làq-làqal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cacher la réalité dans ses propos

Wolof

(prov.) Làmmiñ du lekk morom ma, te toggeesu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une langue ne mange pas son semblable, si on ne l’a pas cuite) on n’a pas sa langue dans sa poche.

Wolof

Dafa rattax-làmmiñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne sait pas retenir sa langue.

Wolof

Dafa ñaaw-làmmiñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est insolent.

Wolof

Dafa réy-làmmiñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a une grande gueule.

Wolof

Dafa màtt làmmiñam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’est mordu la langue.

Wolof

làmmiñ w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

langue

Wolof

Mu ngi ne lànjaŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est couché sur le dos, tout à son aise.

Wolof

lànjaŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être couché sur le dos dans une attitude relâchée

Wolof

Làmp yi tàkk nañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les lampes sont allumées.

Wolof

làmp b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lampe

Wolof

Mu jél làmbaayam, jox ko ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il prit son habit et le lui remit.

Wolof

làmbaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vêtement

Wolof

Làlli na njaayam ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a défait son étalage.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles