Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Ana xombug bunt bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où est le cadenas de la porte ?

Wolof

xomb g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cadenas

Wolof

Baleel xolliti pombiteer yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

balaie les épluchures de pommes de terre !

Wolof

xollit w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pelure, épluchure coque

Wolof

Lu xew ba nga xoju ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

que se passe-t-il pour que tu portes une cravate ?

Wolof

xoju

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(fam.) Porter une cravate

Wolof

Boo ko nee mu xol xale bi, mu lekk genn-wàll gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu lui dis de faire manger l’enfant, il en mange la moitié.

Wolof

xol

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire manger qqn (ou un animal) qui ne peut pas le faire tout seul

Wolof

Ci xol bu sedd (ou bien) ci xol bu tàlli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de bon cœur.

Wolof

jéle xol

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre à cœur.

Wolof

tàng xol

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être soupe au lait (ou bien) être frustré.

Wolof

rafet xol

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir bon cœur.

Wolof

Amul xol

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’est pas rancunier (ou bien) il est inexorable.

Wolof

Sama xol dafa jeex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je suis découragé.

Wolof

Bul yàq sama xol

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne me fais pas de la peine.

Wolof

yàq xol

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attrister.

Wolof

ñuul xol

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être méchant.

Wolof

xat xol

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir les nerfs à fleur de peau.

Wolof

Xolu garab gi la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est le cœur de l’arbre.

Wolof

Soo tegee sa loxo ci sama dënn, dinga yég sama xol biy dal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu poses ta main sur ma poitrine, tu sentiras mon cœur battre.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles