Wolof — Xam Sénégal

Wolof

jóor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entasser

Wolof

Soo bëggee laspeer, dangay wuti jóoñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu veux un lance-pierre, tu vas chercher un bâton fourchu.

Wolof

jóoñ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bâton fourchu

Wolof

Woto jóo laay defar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je fabrique une voiture en tige de mil.

Wolof

jóo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jouet fait avec une tige de mil

Wolof

jàppoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

contraction de {jàppuloo}

Wolof

Su taabal bi diisee, nga woo Omar ngeen jàppoo ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si la table est lourde, tu appelles Omar et vous la portez à deux

Wolof

jàppoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se mettre à plusieurs pour porter (qqch).

Wolof

jàppoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire sans discontinuer (qqch)

Wolof

Yóbbul nag yi ca jàtti ja

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

conduis les vaches à la jachère.

Wolof

jàtti j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jachère

Wolof

Dañu doon jàppante ndax yu ñàkk-fayda

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils se querellaient pour des futilités.

Wolof

jàppante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se quereller

Wolof

jàpp b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gerbe de {basi} (variété de mil)

Wolof

jàpp b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gerbe de basi (variété de mil)

Wolof

Bul jàppandu ci tànku taabal bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne t’agrippe pas au pied de la table !

Wolof

jàppandu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’agripper

Wolof

Mu ne ngeen jàppandi ci néeg bii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il dit que vous devez vous accommoder de cette chambre provisoirement.

Wolof

jàppandi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’accommoder d’une chose provisoirement

Wolof

Bul jàppandiku ci tànku taabal bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne t’agrippe pas au pied de la table !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles