Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Kii, moo nuy jàngal ñaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est celle-là qui nous enseigne la couture.

Wolof

jàngal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enseigner à qqn

Wolof

Omar sama am-di-jàmm la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar est une de mes relations.

Wolof

(loc.) Sa yaram jàmm ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça va ?

Wolof

(prov.) Gannaaw ay, jàmm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

après la querelle, la paix.

Wolof

Léegi, nu ngi ci jàmm, njéeréer yi dem nañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

maintenant, nous sommes tranquilles, les criquets sont partis.

Wolof

jàmm j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

paix

Wolof

jàmb b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(oiseau) Grue couronnée

Wolof

jàmmaarloo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

conflit

Wolof

Am naa toolu jàmb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai un champ de canne à sucre.

Wolof

jàmb g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

canne à sucre

Wolof

Indil naa xale yi jàmb-suukar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai apporté aux enfants de la canne à sucre.

Wolof

jàmb-suukar g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

canne à sucre

Wolof

(prov.) Dég-dég amul i tànk, waaye jàll na am ndox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la nouvelle n’a pas de jambes, mais elle a franchi la mer.

Wolof

Woto bi dafay taxaw, bàyyi saxaar mu jàll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la voiture s’arrête et laisse passer le train.

Wolof

jàll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passer

Wolof

jàllaaba b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

djellaba

Wolof

Ndax gaal gu ndaw gii mën na nu jàlle nun ñépp ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce que cette petite barque peut nous faire passer tous ?

Wolof

jàlle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire passer

Wolof

Jàkka ji lañuy sàkkul ndimmal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous faisons une quête pour la mosquée.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles