Wolof — Xam Sénégal

Wolof

jàkka j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

petite mosquée

Wolof

Jénd na aw jàkkeer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a acheté un cheval roux.

Wolof

jàkkeer w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cheval roux

Wolof

Yenn alal yi, diggante xef ak xippi, te amuloo loo ciy rus, ñépp ne la jàkk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

certains biens, acquis en un clin d’œil, sans scrupule, au vu et au su de tout le monde…

Wolof

Ne ma jàkk te déglu ma bu baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

regarde-moi bien en face et écoute-moi bien !

Wolof

jàkk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

regarder face à face

Wolof

Bu yeboo nga tekki say jàjj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu n’as plus qu’à ôter tes talismans.

Wolof

Ci jàjjam la jafandu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’est agrippé à son gris-gris.

Wolof

jàjj b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

talisman de lutteur

Wolof

Ab jàjj a fa nekkoon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y avait un puits qu’on avait commencé à forer.

Wolof

jàjj b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

puits qu’on commence à forer

Wolof

Foofa, sowwu lañuy jàkkaar-lu bu ñuy julli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

là-bas, c’est vers l’Ouest qu’on se tourne quand on prie.

Wolof

jàkkaarlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire face à une direction

Wolof

Jàjjal sa waa ji bala muy wax lu ëpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

interromps ton gars avant qu’il n’en dise trop.

Wolof

jàjj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

interrompre qqn qui parle de peur qu’il n’en dise trop

Wolof

Fileey jàddukaay bi mu doon wax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est ici le tournant dont il parlait.

Wolof

jàddukaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

point de changement de direction

Wolof

Baaxul ci jigéen juy nàmpal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce n’est pas bien pour une femme qui allaite.

Wolof

juy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui

Wolof

Bul juuyale butéel yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne mets pas les bouteilles tête-bêche !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles