Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Juddub Kirista bi lañuy màggal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la naissance du Christ qu’ils célèbrent.

Wolof

juddu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

naissance

Wolof

Judduwul ciy gëléem, namp ciy mbaam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’a pas failli au rang social de sa famille

Wolof

Kañ nga juddu ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand es-tu né ?

Wolof

juddu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

naître

Wolof

Sama baay a ngi juddoo Godagen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon père est né à Godaguéne.

Wolof

juddoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être né à

Wolof

jubale b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réconciliation

Wolof

Jàkk wa mu téye woon la ko dóore

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a frappé avec la canne fourchue qu’il tenait.

Wolof

jàkk w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

canne (à pommeau) fourchue

Wolof

jublu penku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se circoncire.

Wolof

Ne ko mu jublu ci liggéeyam, naaj na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dis-lui de s’atteler à son travail, le jour est bien avancé.

Wolof

Foofa, nit ñi sowu lañuy jublu bu ñuy julli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

là-bas, les gens s’orientent vers l’ouest quand ils prient.

Wolof

jublu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se diriger vers

Wolof

Jubb ci kanam, féete càmmoñ, kooku Jaañ la sant

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une touffe de cheveux à l’avant gauche, celui-là s’appelle Diagne.

Wolof

(Loc) Jóoba-jubba (Jóob ak jubbam)

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Diop avec sa touffe

Wolof

Ku xam li ñenti jubb yi nekk ci boppu Kocc Barma tekki ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui sait ce que signifient les quatre touffes qui sont sur la tête de Koth Barma ?

Wolof

jubb b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

touffe de cheveux

Wolof

Fas dafa jékki jékki ne jàdd, me daanu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le cheval s’est arrêté brusquement, il est tombé

Wolof

jàdd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime l’idée de s’arrêter brusquement

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles