Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Kàngami dëkk bi ñoo dajale ñaari gox yi ngir jubale leen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les dignitaires du village ont réuni les deux quartiers pour les réconcilier.

Wolof

jubale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réconcilier

Wolof

jox w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gerbe de {suuna} ou de {saaño} (deux variétés de mil)

Wolof

joxooy b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

amande du fruit du pommier du Cayor

Wolof

Danga bëgg ma damm sa joxoñukaay bi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce que tu veux que je te casse l’index ?

Wolof

joxoñukaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

index

Wolof

Bu ma amee jot, dinaa la seetsi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand j’aurai du temps, je viendrai te voir.

Wolof

jot g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

temps libre

Wolof

Solalal xale bi tubay; mu ngiy juutu nit ñi rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets une culotte à l’enfant, il n’arrête pas de présenter ses fesses aux gens.

Wolof

juutu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

présenter le postérieur en se courbant

Wolof

Omar def na lu juunuunu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar a fait qqch de scandaleux.

Wolof

juunuunu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être scandaleux

Wolof

jorox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avaler sans mastiquer

Wolof

Juug bi laay jaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je vends le tas.

Wolof

juug b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tas pile

Wolof

juróom-ñett

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

num. Huit

Wolof

Kenn du jurgóotu ci kanamu xale; mën na laa toppandoo ak lu ko mëna gaañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on ne roule pas une plume dans son oreille en présence d’un enfant; il pourrait en faire de même avec qqch qui pourrait le blesser.

Wolof

jurgóotu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rouler une plume d’oiseau dans l’oreille lorsqu’on a des démangeaisons

Wolof

Musaa gor la; jamono du metti ba mu jooytu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Moussa est un homme digne; il n’est pas de moments difficiles dont il se plaigne.

Wolof

jooytu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se plaindre constamment

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles