Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Lu-tax nga may joqarbi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourquoi pointes-tu vers moi un doigt menaçant ?

Wolof

joqarbi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pointer un doigt menaçant

Wolof

Mu ne nga joos karoot bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle dit que tu dois râper les carottes.

Wolof

joos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

râper

Wolof

Boo fi nekkulee, du saña jooyantu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu n’es pas là, il n’ose pas pleurnicher.

Wolof

jooyantu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pleurnicher

Wolof

Dangay jooy-jooylu ndax mu bàyyi la nga foyi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il faut faire semblant de pleurer pour qu’il te laisse aller jouer.

Wolof

jooy-jooylu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire semblant de pleurer

Wolof

jooyoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pleurer en chœur

Wolof

Jélleen joowu yi !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prenez les pagaies !

Wolof

joowu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pagaie

Wolof

Joolaa bi indi na diw-tiir ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le Diola a apporté l’huile de palme.

Wolof

joolaa b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

diola, groupe ethnique vivant en Casamance personne de cette ethnie

Wolof

Yaa ngiy yokk joote

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu rajoutes à la calamité.

Wolof

joote b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

désastre calamité

Wolof

Lu-tax junqóob biy doxe wet ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourquoi le crabe marche-t-il latéralement ?

Wolof

junqóob b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

crabe

Wolof

Sa maam ne nga yót ko joosukaay bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton grand-père (ta grand-mère) dit de lui apporter la râpe.

Wolof

joosukaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

râpe

Wolof

Woto bu mën joor la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est une voiture bien adaptée à la plaine sablonneuse.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles