Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dem na ba ca jombaxtalug tangor ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est allé jusqu’au sommet de la montagne.

Wolof

jombaxtal g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sommet, faîte

Wolof

Jumaa ji, tabax nañu ko ay at

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on a mis des années à construire la mosquée.

Wolof

Gox bu mag la, waaye amul jumaa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un grand quartier mais il n’y a pas de grande mosquée.

Wolof

jumaa j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mosquée où on fait les prières du vendredi et des grandes fêtes

Wolof

Suba lay jong

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est demain qu’il va être circoncis.

Wolof

jong

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être circoncis

Wolof

Ku la jongal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui t’a circoncis ?

Wolof

jongal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

circoncire

Wolof

Jongama yaa ngi toog, géwél bi di leen xalamal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les dames sont assises, le griot leur joue de la guitare.

Wolof

jongama j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dame femme gracieuse

Wolof

Ñu ngiy jollasante, su ñu leen defarewul, du baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils se menacent, si on ne les réconcilie pas, ça tournera mal.

Wolof

jollasante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(Spéc.) S’adresser mutuellement des propos menaçants pouvant dégénérer.

Wolof

Ñépp waaru ba ne jomm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout le monde fut comme affolé d’étonnement.

Wolof

jomm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être comme affolé

Wolof

Yebu nga ci sama mbojj waaye doo ci jéle aw jolox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu t’es immiscé dans mes affaires mais tu n’en tireras rien

Wolof

jolox w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le reste de tiges de mil à piler de nouveau parce que des grains y sont encore attachés

Wolof

Jolu rafetul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’est pas correct de boire au goulot.

Wolof

jolu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

boire au goulot

Wolof

Li nga sol julliwul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce que tu portes n’est pas décent pour prier.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles