Wolof — Xam Sénégal

Wolof

jodd b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

touffes de cheveux retenus par un fil entortillé autour

Wolof

joddaaral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

forme emphatique de {jodd}

Wolof

Jiwub-góor dafa mel ni wallax-njaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les spermatozoïdes ressemblent à des larves de moustique.

Wolof

Jiwub-góor jeey mottali jiwub-jigéen ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est le spermatozoïde qui féconde l’ovule.

Wolof

jiwub-góor j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

spermatozoïde

Wolof

jofal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

revenir avec le troupeau à l’enclos

Wolof

Dinañuy def jinjeer ciy togg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on met du gingembre dans certains plats.

Wolof

jinjeer j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gingembre

Wolof

(prov.) Bu jinne bëggee daqaar, ku yéeg daanu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand le djinn veut du tamarin, quiconque monte dans l’arbre tombera

Wolof

Amul lu mu xamul; kii, jinne la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rien ne lui est inconnu; c’est un génie celui-là.

Wolof

Yàlla bu ma tase ak jinne !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Dieu fasse que je ne rencontre pas de djinn !

Wolof

jinne j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

djinn (être surnaturel invisible à l’homme auquel il peut se manifester sous différentes formes et à l’égard duquel il peut être bon ou méch…

Wolof

Daara jii, jirim yi ak liir yi ñu wacc lañu ko jagleel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette école est destinée aux orphelins de mère et aux enfants abandonnés.

Wolof

jirim g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

orphelin de mère.

Wolof

Jikkowoo xeebaate baaxul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce n’est pas bien d’avoir un caractère méprisant.

Wolof

jikkowoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir pour caractère

Wolof

(prov.) Jikko dana soppiku jaan walbatiku màtt boromam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le caractère de l’individu peut lui être préjudiciable

Wolof

Jikko ju rafet lañu taamu ci nit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un caractère agréable, c’est ce qu’on apprécie chez l’homme.

Wolof

jikko j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

caractère nature

Wolof

Bu xale bi nee jiŋeet, nga jox ko ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand l’enfant sera plus grand, tu le lui remettras.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles