Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Booy julli, sa xel warula nekk ci leneen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu pries, tu ne dois pas avoir l’esprit ailleurs.

Wolof

julli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prier en suivant un rituel

Wolof

Jomam mayu ko ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

son amour-propre ne le lui permet pas.

Wolof

jom j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

amour-propre

Wolof

Yuppil na ko lu mu amoon ci jogaraade

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lui a refilé tout ce qu’il avait comme fripes.

Wolof

jogaraade b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vêtement usé fripe

Wolof

Jubbantikul tuuti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

redresse-toi un peu.

Wolof

jubbantiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se redresser

Wolof

jokk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rallonge

Wolof

Jiyaar bu yàgg la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est une guerre sainte qui a duré longtemps.

Wolof

jiyaar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

guerre sainte

Wolof

Jokk ko ci buum gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

relie-le à la corde !

Wolof

jokk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

relier une chose à une autre

Wolof

Kañ nga may jodd ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand vas-tu me faire des touffes ?

Wolof

jodd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire des touffes de cheveux en entortillant un fil autour

Wolof

Lu mu naan jodd ci diggu kër gi nii ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’a-t-il a à se tenir droit debout dans la cour ainsi ?

Wolof

jodd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime le fait d’être tout droit (debout)

Wolof

Aka sopp jodd !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comme il aime le ‘jodd’ !

Wolof

jodd b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plat à base de manioc, de haricot et d’arachide bouillis

Wolof

Jodd bi dafa nooy.

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Cette touffe n’est pas assez tendue.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles