Wolof — Xam Sénégal

Wolof

jiŋeet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

devenir plus grand

Wolof

(prov.) Doomu-jiitle du doom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un beau-fils n’est pas un fils

Wolof

Yaay jaa nga jiitle ak doom ja, di dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la mère et l’enfant s’en vont l’un derrière l’autre.

Wolof

jiitle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marcher les uns à la suite des autres

Wolof

(prov.) Kuy jàpp jaan faalewul jiit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui attrape des serpents n’a cure des scorpions.

Wolof

Bu nawet jotee dafay bare jiit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pendant la saison des pluies, il y a beaucoup de scorpions.

Wolof

jiit j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

scorpion jaune ou brun

Wolof

joor w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de héler (qqn)

Wolof

Dañu ko jiiñ càcc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on l’a accusé de vol.

Wolof

jiiñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

accuser

Wolof

jiiru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enlever les grains de leur épi avec le pouce pour les manger

Wolof

Ku jiit ci seen joŋante bi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui est arrivé premier dans votre compétition ?

Wolof

jiit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être premier

Wolof

Rey na ñaari jib démb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a tué deux antilopes à raies blanchâtres et rougeâtres hier.

Wolof

jib w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

antilope à raies blanchâtres et rougeâtres

Wolof

Dañu koy defar, jiib ko ci ndox moomu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils le fabriquent, le plongent dans ce liquide-là.

Wolof

jiib

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plonger dans l’eau

Wolof

Fii, jigéenu-biir yi rekk lañuy faj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ici, on ne soigne que les femmes enceintes.

Wolof

jigéenu-biir j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

femme enceinte

Wolof

Jibbutóon Seŋoor, ndaw du la yéeg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Senghor ‘jibbutóon’, un jeune homme ne grimpe pas sur l’arbre que tu es.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles