Wolof — Xam Sénégal

Wolof

jibbutóon g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arbuste épineux sp

Wolof

Xaalis bi ngay jox jibar bi, tee nga cee jénd garab yi la doktoor bindal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avec l’argent que tu donnes aux charlatans, pourquoi ne pas acheter les médicaments que le médecin t’a prescrits ?

Wolof

jibar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

charlatan

Wolof

(prov.) Lu picc bare, bare, du teree ji dugub

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aussi nombreux que puissent être les oiseaux, cela n’empêchera pas de semer du mil.

Wolof

Su la waa dëkk bi bëggee, danga leen ko ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu as l’estime des gens du village, c’est que tu l’auras suscitée en eux.

Wolof

Fii, soble laa fi ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ici, j’y ai semé des oignons. Fig.

Wolof

ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

semer

Wolof

Def na ko ci jiba ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a mis dans la poche.

Wolof

jiba j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poche

Wolof

Ñu ne nit ku jib, àjjana lay dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on dit que la personne qui a une dépigmentation de la peau ira au paradis.

Wolof

jib

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

présenter une dépigmentation de la peau

Wolof

Jottali ma beneen kaas, ma jéri kafe gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passe-moi un autre verre pour refroidir le café !

Wolof

jéri

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

refroidir un liquide au vent en le transvasant plusieurs fois

Wolof

Ndaw soosu dafa jermel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette jeune femme est stérile.

Wolof

jermel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être stérile

Wolof

Jéppën ba ca làkk ba dafa daanu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le bâton fourchu à l’entrée du champ de manioc est tombé.

Wolof

jéppën b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bâton fourchu à l’entrée d’un champ

Wolof

Xanaa xamuloo jërëjëf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne sais-tu pas dire merci ?

Wolof

jërëjëf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

merci !

Wolof

(prov.) Dooley jén, ndox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est l’eau qui fait la force du poisson

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles