Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Doo jén, doo yàpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu n’es ni poisson ni chair

Wolof

Ceebu jén

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

riz au poisson.

Wolof

jén w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poisson

Wolof

Këll gi jomp na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'écuelle est pleine.

Wolof

jomp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être plein

Wolof

Kooku, dama ko jéppi ba bëgguma sax dem ci bitikam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui-là, il me dégoûte au point que je ne veux même pas aller à sa boutique.

Wolof

jéppi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Éprouver du dégoût à l’égard de qqn

Wolof

Sa yaay a nga ca jënn ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ta mère est à l’endroit où on cuit les canaris.

Wolof

jënn g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

endroit où l’on cuit les vases en argile

Wolof

Jéñ yi nga indi yemuñu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les pieux angulaires que tu as apportés ne sont pas égaux.

Wolof

jéñ w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pieu, pilier fourchu qu’on met à l’angle d’une case pour soutenir l’armature du toit

Wolof

Léeg-léeg jaam yi daan jengu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parfois les esclaves se révoltaient.

Wolof

jengu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se révolter

Wolof

Dafa nég ba ñu jëpp, mu dem Ndakaaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a attendu qu’on commence les travaux des champs pour aller à Dakar.

Wolof

jëpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

commencer les travaux champêtres pendant la saison des pluies

Wolof

Jéng yaa nga Gore ba tey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les entraves sont toujours à Gorée.

Wolof

jéng b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entraves les fers chaîne

Wolof

jénër b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

flamme

Wolof

Tëng baa ngiy jenj, ubbil ngunu li, mu dugg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la poule caquette, ouvre le poulailler pour qu’elle entre !

Wolof

jenj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

caqueter

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles