Wolof — Xam Sénégal

Wolof

jekkaliku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

finir d’être détruit (de qqch qui était en prêt à se casser)

Wolof

Këram ngay romb bala ngay jéggi pom bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu passes devant sa maison avant de franchir le pont.

Wolof

jéggi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

franchir

Wolof

Dañuy jëkkante palaasi kanam yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils cherchent à être les premiers aux places de devant.

Wolof

jëkkante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rechercher à atteindre un objectif le premier

Wolof

Bul jëkkantu naan eksame bi dafa jafe; danga wóoluwul sa bopp rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne prends pas les devants en disant que l’examen est difficile; simple-ment, tu n’as pas confiance en toi.

Wolof

jëkkantu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre les devants

Wolof

Ci jëgg booba laay dunde ba bésu tey bii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est de ces vivres collectés que je vis jusqu’à ce jour.

Wolof

jëgg b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

provision par une quête de vivres en période de famine

Wolof

Jëgg bu ci nekk mat na ñaari barigo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaque charge fait deux cents kilos.

Wolof

jëgg b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

charge d’un animal

Wolof

Bu jëgg yi agsi waan, xale yi dikk di seetaan gëléem yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand les caravaniers arrivaient, les enfants venaient contempler les dromadaires.

Wolof

jëgg b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

caravanier

Wolof

jéggat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(sur un terrain où il y a des épines) Tâter le sol des pieds pour savoir si on peut les poser

Wolof

Jétur ba séyaat na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la veuve s’est remariée.

Wolof

jétur b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

veuve

Wolof

jéggalante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se pardonner mutuellement

Wolof

jegeyaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

proximité

Wolof

Pénc ma dog i jégaajél

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la foule se disloqua par groupes.

Wolof

jégaajél y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

groupes

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles