Wolof — Xam Sénégal

Wolof

jegesi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se rapprocher

Wolof

Jëf-lekk yi liggéey nañu ba-noppi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les ouvriers ont fini de travailler.

Wolof

jëf-lekk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ouvrier

Wolof

Ni muy jëfe moo ma neexul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est sa façon d’agir qui ne me plaît pas.

Wolof

jëfe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

agir d’une certaine manière

Wolof

Soo ko jéndee, te doo ko jëfandikoo, luy doon njariñam ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu l’achètes alors que tu ne t’en sers pas, quelle sera son utilité ?

Wolof

jëfandikoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire usage de

Wolof

Ay mbokk lañu, waaye dey bopp-sa-bopp; duñuy jëflante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils sont parents mais c’est chacun pour soi; ils ne se rendent pas service.

Wolof

jëflante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se rendre service mutuellement

Wolof

Sama jaaro laay jéex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je fouille pour trouver ma bague.

Wolof

Bàyyil suuf si ngay jéex, dara man na laa gaañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arrête de fouiller le sable, qqch pourrait te blesser.

Wolof

jéex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fouiller (terre ou amas de qqch) pour rechercher qqch

Wolof

Bu nu jógewaan ekool, dem jéexaatu gerte ci tool yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en revenant de l’école, nous allions fouiller dans les champs pour trouver des arachides.

Wolof

jéexaatu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fouiller pour retrouver les restes de qqch

Wolof

Jéego boo def ngir jubale ay xarit, Yàlla dina la ko fey chaque pas que tu fais pour réconcilier des amis, Dieu te le revaudra. Ñaari jéego la def, agsi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en deux pas, il est arrivé.

Wolof

jéego b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pas

Wolof

Dangay jéem ba xam ndax dinga mëna ubbi bunt bi ak caabi jii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il faut essayer pour voir si tu pourras ouvrir la porte avec cette clé.

Wolof

jéem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

essayer

Wolof

jéemantu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de s’exercer

Wolof

Warjaxal lañu tollu di séen jeeneer wa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est de Wardiakhal que nous avons aperçu la lueur de l’incendie.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles