Wolof — Xam Sénégal

Wolof

jay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chinchard

Wolof

Demal sélmu, yaa ngiy jayaxu rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va te laver la figure, tu n’arrêtes pas de dodeliner.

Wolof

jayaxu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dodeliner

Wolof

jax-jax j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hésitation

Wolof

Dafa ñu bëgga jaxase

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il veut nous brouiller.

Wolof

Danga jaxase ñànjaxeer bi ak pëdd bi xanaa ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce que tu aurais mélangé le blanc et le jaune de l’œuf ?

Wolof

jaxase

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mélanger à

Wolof

Cim layu la-ñuy teg jaxal bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est sur un van qu’on dépose l’aide financière lors des funérailles.

Wolof

jaxal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

don que l’on fait quand on va dans une maison mortuaire

Wolof

Picc yiy naaw ci jaww ji, kéemaanu Yàlla la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les oiseaux qui volent dans le firmament, c’est un prodige de Dieu.

Wolof

jaww j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

firmament espace intersidéral

Wolof

Am na ñoo xam ne bu ñuy jaxal, ci àmbolog lañu koy def ndax moo ëpp sutura

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a des gens qui, lorsqu’ils apportent leur aide financière à une famille endeuillée, la mettent sous enveloppe pour plus de discrétion.

Wolof

jaxal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

apporter une aide financière à une famille endeuillée

Wolof

(prov.) Jataŋ, loo ko fóot, fóot, du ko teree xasaw mbeq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu auras beau laver l’entrave, ça ne l’empêchera pas d’avoir une odeur de terre mouillée d’urine de cheval

Wolof

Dindil ko jataŋ bi !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Enlève-lui l’entrave !

Wolof

jataŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entrave

Wolof

(prov.) Su jaxaay sawee bukki, sore kaw a tax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si l’aigle pisse sur l’hyène, c’est qu’il est loin en haut.

Wolof

Jaxaay Sàmba jog na, rab yi sàngoo boob

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Aigle-Samba s’est levé, les animaux se cachent dans l’herbe.

Wolof

jaxaay j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aigle

Wolof

Jàngal na ma jat bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il m’a enseigné la formule incantatoire.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles