Wolof — Xam Sénégal

Wolof

jat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

formule incantatoire

Wolof

(prov.) Su dul koon jat, julli aay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sans le port du pantalon, il serait mal de prier.

Wolof

Ab jat la sarax yalwaankat bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a donné un pantalon en aumône au mendiant.

Wolof

jat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pantalon culotte

Wolof

Dex gu jax la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un fleuve poissonneux.

Wolof

jax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être poissonneux

Wolof

Mu ngiy jax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça mord.

Wolof

jax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mordre à l’hameçon

Wolof

Nanga jax soow mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu fouetteras le lait caillé avec une cuillère en bois.

Wolof

jax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fouetter un liquide avec une cuillère en bois

Wolof

jar-jar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prisonnier (de guerre ou autre)

Wolof

Jataŋ ko !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Entrave-le !

Wolof

jataŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entraver

Wolof

Ba ma fa demee, jataay ba ma fa fekk, kenn xamu ca sa morom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand j’y suis allé, les gens de l’assemblée que j’y ai trouvés ne se connaissaient pas.

Wolof

jataay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de plusieurs personnes

Wolof

Dafa tàmm jatu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a l’habitude de se tenir les hanches.

Wolof

jatu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se tenir les hanches avec les deux mains

Wolof

Danga koy jaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il faut le cuire longtemps.

Wolof

jaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cuire une chose longtemps

Wolof

Toxoroom la ame, di jat jaan yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a un sifflet avec lequel il charme les serpents.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles