Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Jàngal ma li ngay wax booy jat gaynde

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

apprends-moi ce que tu dis quand tu charmes un lion.

Wolof

jat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

charmer par des incantations pour éloigner ou rendre inoffensif

Wolof

(prov.) Jarag mooy sàqu jabraankat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le malade est le grenier du charlatan.

Wolof

Dafay seeti jarag yi tey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il va rendre visite aux malades aujourd’hui.

Wolof

jarag j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne malade

Wolof

Jatkatu jaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

charmeur de serpents.

Wolof

jatkat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

charmeur

Wolof

Na waxtu nàmpal yi di jegeyoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il faut que les heures d’allaitement soient rapprochées.

Wolof

jegeyoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être rapprochés l’un de l’autre

Wolof

Yow rekk yaa ciy jariñu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ëllëg toi seul en tireras profit à l’avenir.

Wolof

jariñu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tirer profit de

Wolof

Abal ma sa jartu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prête-moi ton peigne !

Wolof

jartu g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

peigne

Wolof

Sa jara jee ka rafet !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’il est beau ton bracelet de perles !

Wolof

jara j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bracelet de perles

Wolof

Dex gi amatul jasig

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’y a plus de crocodiles dans le fleuve.

Wolof

jasig j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

crocodile

Wolof

Dafa ragal jargoñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a peur des araignées.

Wolof

jargoñ g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

araignée

Wolof

Bu leen jégeñanteel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne les rapproche pas l’un de l’autre !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles