Wolof — Xam Sénégal

Wolof

janaab j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chat

Wolof

Yow, sëtu Kura ak Faali, kenn du la jam-naani

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

toi, petit-fils de Koura et de Fali, on ne t’outrage pas impunément.

Wolof

jam-naani

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

outrager impunément

Wolof

Bu jant xasee so, jamu lañuy wax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une fois que le soleil est couché, on dit jamu.

Wolof

jamu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aiguille à coudre. Terme d’évitement pour {puso}, employé par superstition quand la nuit est tombée

Wolof

Maa bañ jigéen ju jédd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai horreur d’une femme qui a l’habitude de parler haut.

Wolof

jédd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se dit de qqn qui parle toujours fort

Wolof

jébb w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir une moitié du front blanc (cheval)

Wolof

jam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir la diarrhée

Wolof

Jaloore ji mu fi def, kenn mësu koo dégg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'exploit qu’il a fait ici est inouï.

Wolof

jaloore j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exploit

Wolof

Yóbbul sa fas wi weterineer ñu faj jamar bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

emmène ton cheval chez le vétérinaire pour qu’on soigne la plaie qu’il a au dos !

Wolof

jamar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plaie située au dos d’un cheval ou d’un âne

Wolof

Borom bi, jébbal naa la sama bànneex ak sama naqar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Seigneur, je t’offre mes joies et mes peines.

Wolof

jébbal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre à la disposition de

Wolof

Ña doon jamaale mujje nañu nekk ay xarit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ceux qui rivalisaient (les rivaux) ont fini par être des amis.

Wolof

jamaale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rivaliser pour une femme

Wolof

Mu ngay jayaŋ-jayaŋi di dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’en va cahin-caha.

Wolof

jayaŋ-jayaŋi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marcher cahin-caha, d’une façon disgracieuse

Wolof

jal-jal j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

agonie

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles