Wolof — Xam Sénégal

Wolof

jabb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

remettre vigoureusement quelque chose à quelqu’un

Wolof

jaw g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une grande bûche de bois de chauffage

Wolof

Dafa jékki jékki loos wi ne jàdd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

soudain, son cou est devenu raide.

Wolof

Loo naan jadd ci sama kanam ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’as-tu à rester tout raide devant moi ?

Wolof

jadd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout à fait (raide, rigide)

Wolof

Bul jabe ñaari ndox yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne mélange pas les deux eaux !

Wolof

jabe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mélanger des eaux différentes

Wolof

jaddaaral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout (raide, rigide)

Wolof

Cuuraay li nga taal moo tax mu jafur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est l’encens que tu as brûlé qui lui a fait déclarer qu’il aurait usé de son pouvoir occulte d’anthropophagie pour provoquer la mort de pe…

Wolof

jafur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déclarer, sous l’emprise du délire, qu’on aurait provoqué la mort de qqn par un pouvoir occulte d’anthropophagie dont on serait doté

Wolof

jata j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

caleçon

Wolof

Liggéey bu jafe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un travail difficile.

Wolof

jafe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être difficile

Wolof

Liggéey bii de, gisuma ci jafe-jafe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne vois pas de difficulté dans cette tâche.

Wolof

jafe-jafe b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

difficulté

Wolof

jafeel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rendre difficile

Wolof

jar-aw-lakk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

merci !

Wolof

Astu dafa jaboot léegi : am na juróomi bant

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Astou a une famille nombreuse maintenant : elle a cinq enfants.

Wolof

jaboot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir une famille nombreuse

Wolof

Feebaram yu bare yii, boo demee dafay jafte

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

à en juger par ses fréquentes maladies, elle doit entamer une grossesse.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles