Wolof — Xam Sénégal

Wolof

jafte

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

débuter une grossesse avec les symptômes suivants : nausées, envies de femme enceinte et nervosité

Wolof

Man dey, xawma kañ la tàmbali jabraan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne sais vraiment pas depuis quand il a commencé à faire le féticheur.

Wolof

jabraan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exercer le métier de féticheur

Wolof

Li may jaayaatu dey mënu maa yóbbu Màkka

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Les petites choses que je vends ne me procurent pas les moyens d’aller à La Mecque.

Wolof

jaayaatu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vendre différents articles en petite quantité

Wolof

jabb w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nuages noirs éparpillés. Quand ils se réunissent, la pluie peut tomber sur un village sans tomber sur le village voisin

Wolof

jaaru b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de se réchauffer près d’une source de chaleur

Wolof

Ku ja ci jant bi te ne gisu ko, lu ñu ci mën ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qqn qui voit le soleil mais dit qu’il ne l’a pas vu, qu’y peut-on ?

Wolof

ja

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir les yeux sur qqch

Wolof

Soo diwul sa jañ bi, sa kawar gi dina dagg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu ne mets pas de crème à tes cheveux sans tresses, ils vont se casser.

Wolof

jañ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cheveux d’une femme laissés sans tresses

Wolof

Buur dajale na jaraaf yépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le roi a réuni tous les gouverneurs.

Wolof

jaraaf j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

titre que portait le représentant du souverain dans les anciens royaumes du Cayor et du Djolof

Wolof

(prov.) Fu janax yabe muus, pax a jege

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand une souris fait montre de trop de familiarité avec un chat, c’est qu’il y a un trou à proximité.

Wolof

Jigéen ñu bare dañu ragal janax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

beaucoup de femmes ont peur des souris.

Wolof

janax j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

souris

Wolof

Jox ma xaalis bi nu mu gëna gaawe, dama ci wara faj soxla su jamp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-moi l’argent le plus vite possible, je dois régler une affaire urgente avec.

Wolof

jamp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être urgent

Wolof

Sama jabar dafa dem marse

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon épouse est allée au marché.

Wolof

jabar j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Épouse

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles