Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Sa mbaam mi dafa jaasir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ta truie est stérile.

Wolof

jaasir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être stérile

Wolof

Damay jaayaan, mënumaa leble

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je vends pour un autre, je ne peux pas faire crédit.

Wolof

jaayaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vendre pour un autre

Wolof

Buy jaayaan, kanamam lay gëna sotti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il verse le lait sur la bouillie, il en verse encore plus devant lui.

Wolof

jaayaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

verser du lait caillé sur de la bouillie de céréales

Wolof

Dama bëgga jaaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je veux me réchauffer.

Wolof

jaaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se réchauffer près d’une source de chaleur

Wolof

(prov.) Ku dee ca ja ba, yaa tàgge sa bopp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui meurt au marché fait lui-même son annonce nécrologique.

Wolof

Lu xew ca ja ba ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

que se passe-t-il au marché ?

Wolof

ja b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marché

Wolof

Amoon na ab jaayaan bu mu daan takk ci baatam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il avait un tambour fétiche qu’il portait en pendentif.

Wolof

jaayaan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pendentif en forme de tambour d’aisselle qui sert de talisman

Wolof

Ñi gàddu jaat gi, ñoo wara jiitu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ceux qui portent la civière doivent être en tête.

Wolof

jaat g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

civière.

Wolof

Omar, ku jaambure la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar est qqn de paisible.

Wolof

jaambure

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(Personne) Être paisible

Wolof

jaagar-jaagar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va-et-vient incessants

Wolof

Réew mi yépp a ngi lay jaaraamaal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le pays tout entier te remercie.

Wolof

jaaraamaal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

remercier

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles